Pixies - Where is My Mind (Fight Club Soundtrack) [Türkçe Çeviri] şarkı sözleri

done_marine · 09/08/08, 23:32 PM

Ooooooh - stop
Ooooh-dur

With your feet in the air and your head on the ground
Ayakların havadayken ve de kafan yerdeyken

Try this trick and spin it, yeah
Bu hileyi dene ve vücudun etrafında (tam tersine) döndür

Your head will collapse
Kafan içine çökecek(katalanıp bükülecek)

But there`s nothing in it
Ama içinde hiçbir şey olmayacak

And you`ll ask yourself
Ve kendine soracaksın

Where is my mind [3x]
Aklım nerede benim?

Way out in the water
See it swimmin`
Onu suda yüzerken görürsün

I was swimmin` in the Carribean
Karayiplerde yüzüyordum

Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
Küçük balık dışındaki hayvanlar kayaların arkasında saklanıyorlardı

But they told me, he swears
Tryin` to talk to me to me to me
Ve onlar bana dedi ki,(o) yemin ediyor
benle konuşmaya çalışıyorlar,benle benle...

Where is my mind [3x]
Aklım nerede benim?

Way out in the water
See it swimmin` ?
İleride suda yüzerken gördün mü?
With your feet in the air and your head on the ground
Ayakların havadatkenve de kafan yerdeyken

Try this trick and spin it, yeah
Bu hileyi dene ve vücudun etrafında (tam tersine) döndür

Your head will collapse
Kafan içine çökecek(katalanıp bükülecek)

But there`s nothing in it
Ama içinde hiçbir şey olmayacak

And you`ll ask yourself
Ve kendine soracaksın

Where is my mind [3x]
Aklım nerede benim?

Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground
Ayakların havada ve kafan yerdeyken

Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Bu hileyi dene ve vücudunu tam ters çevir
Ooooh
Ooooh

ßeRDuSH · 09/08/08, 23:54 PM

Çok Saçma Bi ŞArkımış

done_marine · 10/08/08, 03:13 AM

fight club ı izlemediğini bu yorumundan anlayabiliriz=)

neyden bahsettiğini bilmeyen için doğal olarak saçma gelebilir. ayrıca genel olarak yabancı dilde olan şarkılar türkçeye çevrildiğinde de saçma olabiliyo

kültür farklılığı diyelim biz buna

ben placebo'nun yorumunu daha çok seviyorum o daha güzel

09/08/08, 23:32 PM	#1 (permalink)
done_marine 1 Adminiye 1 Bilgi Üyelik tarihi: Jan 2007 Nerden: utopia Mesajlar: 17.055 Konular: 4943 Ruh Halim: 1 Karizma Rep Gücü : 18 Rep Puanı : 1072 Rep Seviyesi : Teşekkür Sayısı : 1.888 Gösterdiği Tepki : 141 94 mesajına 96 kez tepki gösterildi	Pixies - Where is My Mind (Fight Club Soundtrack) [Türkçe Çeviri] şarkı sözleri Ooooooh - stop Ooooh-dur With your feet in the air and your head on the ground Ayakların havadayken ve de kafan yerdeyken Try this trick and spin it, yeah Bu hileyi dene ve vücudun etrafında (tam tersine) döndür Your head will collapse Kafan içine çökecek(katalanıp bükülecek) But there`s nothing in it Ama içinde hiçbir şey olmayacak And you`ll ask yourself Ve kendine soracaksın Where is my mind [3x] Aklım nerede benim? Way out in the water See it swimmin` Onu suda yüzerken görürsün I was swimmin` in the Carribean Karayiplerde yüzüyordum Animals were hiding behind the rock Except the little fish Küçük balık dışındaki hayvanlar kayaların arkasında saklanıyorlardı But they told me, he swears Tryin` to talk to me to me to me Ve onlar bana dedi ki,(o) yemin ediyor benle konuşmaya çalışıyorlar,benle benle... Where is my mind [3x] Aklım nerede benim? Way out in the water See it swimmin` ? İleride suda yüzerken gördün mü? With your feet in the air and your head on the ground Ayakların havadatkenve de kafan yerdeyken Try this trick and spin it, yeah Bu hileyi dene ve vücudun etrafında (tam tersine) döndür Your head will collapse Kafan içine çökecek(katalanıp bükülecek) But there`s nothing in it Ama içinde hiçbir şey olmayacak And you`ll ask yourself Ve kendine soracaksın Where is my mind [3x] Aklım nerede benim? Ooooh With your feet in the air and your head on the ground Ayakların havada ve kafan yerdeyken Ooooh Try this trick and spin it, yeah Bu hileyi dene ve vücudunu tam ters çevir Ooooh Ooooh _______________________ Üye olup ailemize katılmak ve reklamsız bir forumdan yararlanmak isterseniz TIKLAYIN

09/08/08, 23:54 PM	#2 (permalink)
ßeRDuSH Moderator 1 Bilgi Üyelik tarihi: Dec 2007 Nerden: İZMİR/BALÇOVA Yaş: 16 Mesajlar: 8.130 Konular: 2903 Ruh Halim: 1 Karizma Rep Gücü : 12 Rep Puanı : 822 Rep Seviyesi : Teşekkür Sayısı : 449 Gösterdiği Tepki : 133 122 mesajına 125 kez tepki gösterildi	Cevap: Pixies - Where is My Mind (Fight Club Soundtrack) [Türkçe Çeviri] şarkı sözler Çok Saçma Bi ŞArkımış _______________________ Üye olup ailemize katılmak ve reklamsız bir forumdan yararlanmak isterseniz TIKLAYIN

10/08/08, 03:13 AM	#3 (permalink)
done_marine 1 Adminiye 1 Bilgi Üyelik tarihi: Jan 2007 Nerden: utopia Mesajlar: 17.055 Konular: 4943 Ruh Halim: 1 Karizma Rep Gücü : 18 Rep Puanı : 1072 Rep Seviyesi : Teşekkür Sayısı : 1.888 Gösterdiği Tepki : 141 94 mesajına 96 kez tepki gösterildi	Cevap: Pixies - Where is My Mind (Fight Club Soundtrack) [Türkçe Çeviri] şarkı sözler fight club ı izlemediğini bu yorumundan anlayabiliriz=) neyden bahsettiğini bilmeyen için doğal olarak saçma gelebilir. ayrıca genel olarak yabancı dilde olan şarkılar türkçeye çevrildiğinde de saçma olabiliyokültür farklılığı diyelim biz buna ben placebo'nun yorumunu daha çok seviyorum o daha güzel _______________________ Üye olup ailemize katılmak ve reklamsız bir forumdan yararlanmak isterseniz TIKLAYIN

Seçenekler
------------------------------------------------------------- Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)